付子堂：中国法的老外权威艾德华

艾德华教授是举世公认的美国研究中国法的权威，在美国乃至国际上有着非常广泛的学术影响力。他的中国法研究副本和论文被翻译成法、德、日、俄等多国语言，在世界范围内广泛流传，目前世界上共有1449个图书馆收录和馆藏有艾德华教授的著作。艾德华教授在长期执教于哥伦比亚大学的同时，还曾兼任哈佛大学客座教授、乔治华盛顿大学客座教授、哈佛大学东亚法律研究项目副主任等等。在包括哈佛大学在内的美国一流名校中，凡设中国法研究中心的，都以各种形式邀请其担任客座教授或者顾问等。

艾德华教授多年来致力于推动中美法学交流，与中国法学界保持着密切而良好的互动关系。他是第一届中美法学交流委员会主席，并在1983年到1991年期间一直担任这一职务。在此期间，有近百位中国法学家受到中美法律交流委员会资助，到美国从事法学研究。在上世纪80年代初，艾德华教授被中国的青年法学家们亲切地称为老外。他对中国法，对中美法学交流确实充满了深切的爱。他对赴美访问的学者们，从工作到生活都关怀备至。中美法学交流从早年的拓荒到今日的壮大，艾德华教授了经历了全过程，引领了全过程。

著名法学家杨鸿烈先生曾经说，清代律学大家沈家本“中国法系全在他手里承先启后，并且又是媒介东西方几大法系成为眷属的一个冰人。”那么我们今天也可以说，艾德华教授与沈家本职位不同、时代不同，但同样是沿袭了西方和东方法学的冰人，中美法学交流今日的繁荣景象，离不开艾德华教授锲而不舍的推动，中国法研究在美国取得了硕果，离不开艾德华教授兢兢业业的浇灌与耕耘。鉴于艾德华教授在中国法研究和中美法学交流中的杰出贡献，经李步云法学奖评奖委员会评定，上海金融与法律研究院决定授予艾德华教授2013年度李步云法学奖，我们一起祝贺艾德华教授。