大平真嗣：中日两国，民间交流大有可为

各位老师们，朋友们，首先感谢邀请2015年李步云法学奖颁奖典礼，向吕世伦老师、铃木敬夫老师表示衷心的祝贺。并且在日中法学交流上，中国人民大学、上海金融与法律研究院、广州大学所作出的贡献表示由衷的感谢。吕世伦先生和铃木敬夫老师所作出的贡献各位老师已经介绍了，我对此表示敬意。铃木敬夫对日中交流作出的很大贡献，日中两国拥有悠久交往的历史，有史以来唐朝时候是日本唐使访问中国，学习中国的制度，明治维新时候是中国知识分子到日本来学日本的法律，改革开放的时候日本对中国的改革开放政策作出了很大的帮助。目前日中关系，去年APEC的时候，还有今年4月份两次领导日会见，日中关系朝着改善的方向迈出了重要的一步，最近也是日中韩三国首脑会的时候，安倍首相和李克强总理会见了，经济团也见到了李克强总理。并且习近平主席5月份在中日友好交流大会上作出了重要讲话，强调了推动日中民间交流的重要性。因此我认为进一步推进日中之间的交流与合作目前没有任何障碍，世界各国关注中国的依法治国的建设，在法学领域日中合作大有可为。我希望日中两国包括在法学界在内的多层次的交往，进一步推动两国的发展，希望各位老师们大力支持。谢谢。